Hamid : La pleine participation consiste à mettre à sa disposition (…) les mêmes conditions que celles offertes à la population locale, à la population qui existe. Je ne vois pas pourquoi je dois différencier entre population ancienne, population locale et celui qui vient d’arriver.

Carole : Mais oui et non, parce que je vois qu’on a certaines familles, par exemple, qui ont beaucoup plus de barrières que d’autres. Et donc, de venir un peu amoindrir cette différence pour permettre à ce que la personne qui vit plus de difficultés à la pleine participation, à savoir, exemple des familles qui ne peuvent pas travailler de par les permis non délivrés en ce moment, les enfants qui n’ont pas accès aux garderies… Donc, c’est tout ça qui fait que du coup, ça rend encore plus difficile la pleine participation. Et je pense que nous, on a à prendre en compte ce plus, en fait, que la personne peut vivre par rapport à d’autres personnes d’ici.

Jean-Nicolas : C’est aussi une démarche d’appropriation du pouvoir, le pouvoir d’être et de choisir. Parce que si les opportunités sont égales, eh bien je peux choisir d’y aller ou pas. Cela entre donc, mais sans avoir cette injonction où ça nous prend, tu dois être là, sinon… Je ne sais trop comment l’exprimer bien clairement, mais des fois je sens que les gens ont une idée, une injonction, une pression à participer à des choses. Comme si la personne aussi devait représenter toute sa communauté. C’est une personne unique. Son parcours, elle arrive, et elle est parmi nous, donc elle n’a pas à répondre de tout ce qui s’est passé ou pas ailleurs, et cetera. Donc, ça peut faire partie de ses bagages, des choses qu’elle a vues et tout. Mais elle est ici pour le présent et pour l’avenir. Donc c’est une démarche aussi qui accepte l’individualité de la personne et qu’elle doit faire des choix.

Loubna : : Pour moi, la pleine participation, c’est d’avoir la possibilité de contribuer au développement sociétal démocratique, mais selon les compétences des personnes immigrantes, et selon aussi leurs connaissances.

Lourdes : La pleine participation des personnes réfugiées et immigrantes désigne une situation. Ce n’est pas une attitude ni seulement un désir des individus. C’est une situation dans laquelle les aspirations des personnes ayant un parcours migratoire correspondent aux opportunités réelles et adaptées de s’engager dans la vie sociale, civique et politique de la société d’accueil. Cela veut dire que la pleine participation est à la base d’une société démocratique. Donc, c’est en même temps un droit et une responsabilité du citoyen.